SOPHIE
BEST INTERNATIONAL OVERALL VOICEOVER PERFORMANCE
On voua ki fyè. On chimen ki chimen.
Sa ka sòti adan voua-la,
sé pa la li koumansé.
Sé an zafè kouté, santi, sa ki ka sikilé adan on pawol…
Epi dèyè sa : souf-la, matyè-la, grenn-la.
Mwen ka travay épi presizyon,
ka ajisté mwen a sa ki bizwen di —
mé plis toujou, a sa ki pé fè rézonans,
éki ka rété an tèt épi an kè.
Pirat on jou, voua toujou
Mwen grandi épi on mikwo — oben préské.
An mikwo an tèt mwen, apré an vwati kasèt.
Premyé voua, jinkl, zépol osé.
Apré sa, sé radio. Radio ki té toujou pirat, tan-la FM té an libèté, épi tranblé-lavi é mizik an dirèk.
Tout bagay té ka aprann sou plas.
Animé, pwogramé, enpwovizé, asimé.
Chak loportinité, sé on defi.
Chak defi, sé on sèn ouvè.
Frison, risk, chalè an moman-la.
É pli fò toujou : pawlé, pou bon.
Osé, tonbé, rikomansé — sé jé-la
Coulot-la sé di "an ka fè’y", san réfléchi.
Sé li ki mennen mwen sòti adan ti radio lokal pou rivé fè vwa pou ARTE, épi rivé jòdi, an studio mwen-la.
É anlè wout-la, té ni rékònt.
Dòk ki kwè adan mwen, ki pouse mwen, ki ouvè pòt-la mwen té menm pa gadé.
Epi lòt ki té fèmen pòt-la — mé sa fè mwen vlé pasé anlè miray-la pi rèd.
On jou, voua-la sòti adan on ekran.
Ou tann li. Ou rekonèt li.
Li etranj — mé li fè an frison bon.
Anyen pa rété menm.
Chak pwojé sé on relans, on lòt pyès mizik.
Fò réinvanté jés-la chak fwa.
Nou ka ajisté, ka fanmiyé, ka rafiné.
Nou ka eséyé, ka tonbé, ka lévé.
Sé règl-la jé-la.
É mwen enmé jé
On tras, pa on éko
Avè tan, voua-la ka sòti pi net.
Plis ki on son, sé on atansyon.
Plis ki on zouti, sé on prezans.
An studio-la, épi kas ekoutè anlè tèt, li ka kontinyé chaché son dwèt-la.
Pa pou fè limiè,
mé pou sèvi.
On mésaj. On sansasyon. On lidé.
Ba kò a sa ki ni pou di.
Épi a tan, kité on tras.
Tann pa ase.
Fò rézoné. Rété. Maké.